先說了，這兩個系列的中文字幕都不及格，除了第一季有大家常戲謔的□□出現之外，雖然字幕不完全是機翻，但有些時候會看到滿傻眼的翻譯，像是USB Port被翻成「港口」。看了一下對話的中譯狀況，我猜想應該是因為翻譯組只收到文字稿而沒有遊戲畫面，之後開發工作室也沒有再找翻譯組作二度校正，所以才會有這種慘劇… 可以的話，推薦英文遊玩… 中譯的慘劇也不納入底下評分的考量…。
Telltale的Batman系列作品分別是：
．Batman - The Telltale Series (可以當作是第一季, 建議玩Shadow Mode)
．Batman: The Enemy Within - The Telltale Series (可以當作是第二季, 建議玩Classic Mode)
以下有微劇情雷，不過我個人是覺得這些微雷才是吸引大家遊戲的主因，請放心服用…
---
雖然已經習慣了美漫多重時空的設定，不過因為主要接觸的都是電影或是遊戲，漫畫或動畫的作品反而較少接觸，所以對於Telltale所架構的Gotham City會覺得…相當的驚奇。
 |
| 粉紅色的…韋恩豪宅~ |
第一季大抵還是比較接近一般人習慣的人設，高富帥的Bruce Wayne (Batman, Master Wayne, 老爺…etc.) 決定幫Harvey Dent (也就是之後的雙面人, Two－Face)選市長來改變Gotham City，事情如大家習慣的不順利…。這這個世界中，比較特別的是Oswald Cobblepot (也就是之後的企鵝) 是老爺小時候的好朋友 / 老爺的父親原來不是什麼好人 / 另外，老爺會被關進著名的瘋人院，與一生的摯愛John Doe (未來的Joker) 相遇…
 |
| 貓女在第一季就一擊中的~ 真的很會看人吶~ |
 |
| 唉，老爺又把人弄壞掉了… |
在這些設定之下，老爺的心理壓力會大一點點，不過整體而言，還是一般人相當習慣的世界觀，所以在作選擇的時候，90%的時間我相信玩家能很容易的作出喜歡的選擇。在遊玩的過程中，大抵就是欣賞遊戲團隊重新校色的Shadow Mode，然後享受QTE的電影過場，如果要給分的話，我想我會給個7.5/10分不為過。
 |
| Shadow Mode 真的讓這一季較為平板的畫面增色不少~ |
玩完第一季，其實我相當期待第二季小丑要來大展身手。在第二季中，大家習慣的著名反派也都一一上線了，像是The Riddler ，以Harley Quinn為首的四人組 - Bane / Mr Freeze / Joker, 貓女的戲份也不算少。只是從第2~4章，玩得過程有些疲倦，因為大部份的時間都扮演著有天生身力，一個打十個的老爺去反派那臥底，而Bruce Wayne = Batman這個秘密也變成人盡皆知的「事實」(所以他的朋友群每個被捉的被捉，被利用的被利用…) 可以想見，對話時在作選擇時，每個選項都很難選…；另一方面，老爺裡裡外外都這麼高調的設定說真的也相當的不習慣，甚至覺得不合理。
 |
| 這是我以為的世界… |
 |
| 其實我一直覺得，要是這個角色能像第一季的企鵝一樣與傳統的形象不符，那我應該會比較能接受這個世界對於他的設定… |
 |
| 要是很愛腐情節的應該會大愛這款… |
 |
| 這句台詞很喜歡 - 不過原來Gotham City只有一間醫院... |
 |
| 一直到最後，我才知道，你想當的不只是朋友... |
 |
| 最後還不忘老爺上口紅 - 應該是真愛吧~ |
留言
張貼留言
謝謝您的留言，有疑問的話我也會儘速回復給您！